The Net Experience

Bienvenidos a The Net Experience, un espacio dedicado al intercambio de conocimientos, opiniones, cultura, preguntas y respuestas y temas de interés general.

Vivimos dentro de un capitalismo de ficción que no tiene como objetivo la producción de bienes, sino la producción de realidad. Una “segunda realidad” basada en la distracción, en la felicidad, en la imagen… Nada es lo que parece.

(Verdú, 2002)

(…) Tendidos uno junto a otro bajo la sábana y la colcha, desvestidos a medias, las palabras son estrellas en el crepúsculo de cada día, rojas brasas en un fuego tranquilo, misterios compartidos. Y los silencios lo cantan todo, son la vida entera de cada uno resucitando, reconstruyéndose y requiriendo a la otra para completarse; son las existencias de ambos abrazándose en un trenzado de anhelos y esperanzas. Por eso tras cada silencio fluyen revelaciones (…)

José Luis Sampedro, La sonrisa Etrusca

 ¿QUÉ QUIERES SABER?

Aqui podrás enviar toda clase de preguntas, inquietudes, dudas existenciales y todo lo que se te ocurra!  Yes we speak English! Também falamos português! Deutsch auch!

El Amor es un fuego que quema sin verse;
es una herida que duele y no se siente;
es un contentamiento descontento;
es dolor que enloquece sin doler.

Es un no querer más que bien querer;
es un andar solitario entre la gente;
es nunca contentarse de contento ;
es un cuidar que gana con perder.

Es querer estar preso a voluntad;
es servir a quien vence, el vencedor;
es tener con quien nos mata, lealtad.

Pero ¿cómo causar puede su favor
en los corazones humanos amistad
si tan contrario a sí es el mismo Amor?

Versión original de Luis de Camões

Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Traducción Sumara Marletta

por lejos que estemos, sigo a tu lado, y siempre lo estaré.